scène pastorale

Pastoralaren historia

Pastorala nondik jiten da? Zonbaiten ustez Erdi Aroko Frantziako misterioetarik jin litaike. Misterio horiek orduan arrakasta handia bazuten Frantzia osoan. Bainan, hain zuzen, itzulpenak litaizke, pastorala edo trajeria euskaraz, xiberotarrez preseski, emanik baita. Beste zonbaiten ustez beste antzerti mota batetarik, mirakuluetarik, jin litaike.

Dena den, ditugun pastoral eskuizkribu zaharrenak XVIII. mendekoak dira: Sainte Elisabeth du Portugal Eskiulan emanik izan zena 1750ean, Oedipe Zihigan 1759an eta Jean de Paris Larrainen ber urtean. Mende bat goizago heldu bada pastoralaren forma hor zen jadanik.

Eta gero mendez mende pastoralak iraun du, orai artino, bere berezgo nagusien begiratuz, Katalina pastorala zerrenda luze baten azkena izanez. Bistan da kanbiamendu zonbait izan ziren, inportanteena emazteen parte-hartzea.

Gehiago jakiteko…